ANA MARÍA MATUTE, PREMIO CERVANTES 2010, RECLAMA EL VALOR DE LA INVENCIÓN COMO MOTOR DE LA VIDA

Ana María Matute, a sus 85 años, se convirtió ayer en la tercera mujer en recibir el Premio Cervantes, máximo galardón de las letras castellanas. En su hermoso discurso, hizo una defensa de la invención como valor supremo en la vida.

Sentada en una silla de ruedas, junto a una mesa baja, pronunció palabras cercanas a todos nosotros para reivindicar la felicidad y ensalzar el valor de los cuentos y de la literatura infantil en general. "La literatura es el faro salvador de muchas de mis tormentas" señaló también y concluyó su exposición así: "Si en algún momento tropiezan con una historia o con alguna de las criaturas que transmiten mis libros, por favor, créanselas. Créanselas porque me las he inventado".


Una vida dedicada a escribir 

Matute escribió su primera novela Pequeño Teatro a los 17 años de edad, pero fue publicada 11 años más tarde. Desde finales de los años cuarenta y durante los cincuenta y sesenta fue una prolífica escritora y además, muy premiada. Sus novelas y relatos como Los Abel (1948), Fiesta al noroeste (1952), Los hijos muertos (1958) y Primera memoria (1959) guardaban una crítica soterrada hacia el franquismo. A pesar de ello, ganó el Premio Nadal, el Premio de la Crítica y el Nacional de Narrativa. La única que no pasó la censura fue la novela Luciérnagas (1949), que no llegó a las librerías hasta 1993.

En los setenta, después de publicar La torre vigía, dejó de escribir. En 1963 se había separado de su marido, Ramón Eugenio de Goicoechea, y debido a las leyes franquistas perdió la custodia de su hijo, lo que le provocó problemas emocionales.

En 1976 fue propuesta para el Premio Nobel de Literatura. Después de varios años de gran silencio narrativo, en 1984 obtuvo el Premio Nacional de Literatura Infantil con la obra Sólo un pie descalzo. En 1996 publica Olvidado Rey Gudú, es elegida académica de la Real Academia Española de la Lengua donde ocupa el asiento K y se convierte en la tercera mujer aceptada dentro de ésta en los últimos 300 años. 

A continuación, ofrecemos el enlace donde poder leer el discurso completo de aceptación del Premio Cervantes.

 Artículo de prensa en El País.

Fuentes de información y de las imágenes: 
http://www.culturamas.es/blog/2011/01/17/ana-maria-matute-literatura-literatura-y-literatura/ 
http://s01.s3c.es/imag/_v2/ecodiario/cultura/375x175/matute-cervantes.jpg

QUIJOTE INTERACTIVO

No queremos dejar pasar la conmemoración del Día Internacional del Libro, sin un recuerdo para la obra que tradicionalmente se asocia con este día. En la página de la Biblioteca Nacional se puede consultar los ejemplares que se conservan de la primera edición del Quijote: la de Madrid de 1605 y la de Madrid de 1615; alrededor de esta nueva digitalización se ha construido un portal interactivo al que se han incorporado mapas, ilustraciones, grabados y otros contenidos procedentes de 43 ediciones distintas del Quijote y de otras 21 obras más, todas pertenecientes a la BNE.   

http://quijote.bne.es/libro.html

EL DÍA DEL LIBRO, GINER DE LOS RÍOS Y LA EDUCACIÓN

Por coincidir el día 23 con las vacaciones de Semana Santa hoy, 27 de abril, se celebra el Día Internacional del Libro, que en Andalucía profundiza en la figura de Francisco Giner de los Ríos, (Ronda, 1839 - Madrid, 1915), filósofo, pedagogo, ensayista y fundador de la Institución libre de Enseñanza.

Cuando educar por competencias, y especialmente evaluarlas, aún se enfrenta a tanta resistencia, y los Proyectos Integrados solo parecen ser  una solución para cuadrar horarios, queremos recordar unas palabras de Giner de los Ríos, publicadas en 1879 y que sorprenden por su actualidad, aun cuando la necesidad de reproducirlas de forma fragmentaria, limiten su significación:

“Se nos enseñan muchas cosas –dice con frecuencia el joven- menos a pensar ni a vivir”. El resultado es lógico. Los hombres “medios instruidos”, pero no “educados”, tienen su inteligencia y su corazón punto menos que salvajes (…)
Por manera que la educación de nuestros tiempos padece, primeramente, por suponer que el elemento intelectual es el único que necesita racional dirección, y abandonar el resto a la conciencia individual y al irregular, y a veces contradictorio, estímulo de los varios sucesos a que se fía la formación de nuestro espíritu en todas relaciones. Y en segundo lugar, peca esa educación, dentro ya de esa misma esfera, a que tenazmente se limita, por ser principal, casi exclusivamente, pasiva, asimilativa, instructiva, ciñéndose a imbuir en nosotros las cosas que se tienen por más averiguadas y dignas de saberse, sin procurar el desarrollo de nuestras facultades intelectuales, su espontaneidad, su originalidad, su inventiva. ¡Qué convicciones arraigadas pueden esperarse de semejante sistema! (…) 
La enseñanza perdió su carácter indagativo, pero como la ciencia no pudo perderlo, apartáronse una de otra, más o menos amigablemente, y las investigaciones originales se verifican desde entonces, digámoslo así, a puerta cerrada, por los profesores, o, más aún, por sabios ajenos al profesorado (…) Los resultados, luego, de las propias o ajenas investigaciones que mejor comprobados parecen, se comunican al alumno, el cual ya no tiene más que aprenderlos, librándose de la tarea enojosa de buscarlos (…) 
Mientras esto no se comprenda, poco ha de esperarse de nuestros centros docentes, públicos o privados, para la cultura y progreso de la patria. El niño, que detesta la escuela; el joven, que maldice los estudios graves; el Gobierno, que los proscribe de sus cátedras y hasta los persigue en ocasiones; el profesor, que repite año tras año la misma cantinela, suspirando con el alumno por la hora dichosa de las vacaciones, que ha de emanciparlos a entrambos, son, después de la atonía del espíritu nacional, el más elocuente testimonio contra un orden de cosas que sólo por excepción deja de inspirar tedio. 
Fuentes: 
Texto íntegro publicado en el BILE, año III, núms. 61, 62 y 63 (Madrid, 31 de agosto, 16 de septiembre y 2 de octubre de 1879), recogidos en la antología Por una senda clara, con selección y prólogo de José garcía Velasco y Eugenio Otero Urtaza. Junta de Andalucía, Consejería de Cultura. 2011 
Imagen: http://lenguaprimerbachilleratomaimonides.blogspot.com/

URIBE, Marcelo/ LARRETXEA, Hasier: dos poetas en nuestro Centro

   Como viene siendo habitual en los últimos años, el viernes 8 de abril, tuvimos la inmensa suerte de oir los versos de estos dos poetas que visitan la ciudad con motivo de Cosmopoética.

   El mejicano Marcelo Uribe, nos deleitó, con ese acento sudamericano tan característico y tan cadencioso para el verso, con poemas sacados de su última obra La última función, publicado  en España por la Editorial  Pretextos. El libro en sí es una colección de poemas que suponen " un intento de ir rescatando de la devastación del tiempo algunas imágenes, como retratos, desde las que interpela al lector para que reflexione sobre su inefable finitud" en palabas de Vanessa Gutierrez. Dividido en tres partes, se adentra en el misterio con un tono meditativo a lo que ayuda el tipo de poemas: breves en su mayoría, y escritos con verso corto, lo que los convierte casi en proverbios.

     El libro tiene un cierto tono elegiaco, aunque no llega al pesmismo, y en él convierte al amor en tema básico desde la perspectiva de la ausencia y no de la pérdida.

   Destaca como recurso expresivo "la luz" y todo el universo semántico que la rodea: destello, mirada, fulgor, etc.También utiliza " el río" como metáfora y referente. 

     En resumen es un poemario homogéneo que busca indagar en la memoria y en los recuerdos que en ella se incardinan, como lo demuestra el poema en que  recordó la pérdida de un amigo  en un accidente.

     El navarro Hasier Larretxea, leyó poemas de su última publicación Azken bala (La última bala), libro publicado en bilingüe( euskera/ castellano) por una Editorial andaluza, Point de Lunette, tras haberlo intentado en editoriales vascas.El libro es una arefflexión, una especie de "exorcismo vital", una limpieza interior que ha permitido al autor desprenderse del contexto social y político vasco ante el que no podía quedarse en silencio, porque como él mismo reconocía: " El silencio es también una forma de violencia,  quizá la más brutal de todas".

   La poesía de Hasier es, rememorando algunas palabras de Gabriel Celaya: " un arma cargada de futuro" en la que el autor adopta y eleva la valentía en forma de palabra como única bandera que perdurará hacia la consecución de la paz.

     En su poesía renuncia a comulgar con ideas ortodoxas y cuenta con una forma en la que no recurre a la metáfora ni a la complicación formal, únicamente usa palabras claras y situaciones reconocibles con un depurado estilismo en el que no renuncia a la ironía, incluso al sarcasmo,que solo puede permitirse quien, de alguna manera, ha formado parte del conflicto vasco.

      De su lectura, impactó la que hizo en euskera del poema que luego tradujo como  Construyamos un pueblo.

   En fin, nuevo episodio más de Cosmopoética en nuestro Centro en el que, aparte de la excelente calidad de los poetas visitantes, habría que destacar el comportamiento de nuestros alumnos asistentes,y la colaboración de los compañeros en todos los niveles.

         Mis más sinceras gracias a todos

                                       Antonio Zamora Ortiz

JUANA CASTRO, PREMIO NACIONAL DE LA CRÍTICA

Durante el mes de abril parece existir una conjura en Córdoba a favor de la poesía. Cuando estaba a punto de terminar Cosmopoética, la poetisa cordobesa JUANA CASTRO ha recibido el Premio Nacional de la Crítica, en su categoría de poesía, por su poemario inédito Cartas de enero. Junto a ella, el escritor argentino RICARDO PIGLIA ha recibido el premio en la modalidad de narrativa, por su novela Blanco nocturno.

Juana Castro Muñoz, nacida en Villanueva de Córdoba, ha sabido conjugar su labor docente, como profesora de Educación Infantil, con la poesía y con una participación activa en movimientos culturales, como el grupo Zubia de poetas cordobeses, y feministas. Dentro de este último ámbito la publicación de su primer libro, Cóncava mujer, supuso un revulsivo para aquellos años en los que el movimiento feminista iniciaba su andadura por Andalucía. En la Feria del Libro del aquel año, 1978, fue el más vendido según testimonio del Diario Córdoba.

Su obra ha sido parcialmente traducida al italiano y al inglés. Colabora en diversos medios literarios como articulista y crítica literaria, además de ser co-traductora de poesía italiana. Ha obtenido importantes premios en el campo de la poesía y la narrativa, recibiendo también el premio Carmen de Burgos por sus artículos periodísticos, y los premios de Periodismo del Instituto de la Mujer en Madrid (1984) y Meridiana del Instituto Andaluz de la Mujer por su trayectoria (1998).

He aquí dos poemas suyos:

Inanna

Como la flor madura del magnolio
era alta y feliz. En el principio
sólo Ella existía. Húmeda y dulce, blanca,
se amaba en la sombría
saliva de las algas,
en los senos vallados de las trufas,
en los pubis suaves de los mirlos.
Dormía en las avenas
sobre lechos de estambres
y sus labios de abeja
entreabrían las vulvas
doradas de los lotos.
Acariciaba toda
la luz de las adelfas
y en los saurios azules
se bebía la savia
gloriosa de la luna.
Se abarcaba en los muslos
fragantes de los cedros
y pulsaba sus poros con el polen
indemne de las larvas.
¡Gloria y loor a Ella,
a su útero vivo de pistilos,
a su orquídea feraz y a su cintura!
Reverbere su gozo
en uvas y en estrellas,
en palomas y espigas,
porque es hermosa y grande,
oh la magnolia blanca. Sola!

(De Narcisia, Taifa Poesía, Barcelona 1986)

Lotófagos

A mediodía, por el aire, pasa
el ángel mudo de los inmigrantes. Todo
se alza y es un vaho
de pan recién cocido con aroma
de flores. En los barrios, los tranvías,
las ventanas y el metro, cada inmigrante compra
su flor de cada día y una
ración de pan. Pan moreno, pan alto,
pan blanco, pan rubio, de centeno o del sur.
Cada inmigrante huele
su pan de cada día mientras muerde, una a una
las irisadas migas
de su ración de flor.

http://wikanda.cordobapedia.es/wiki/Juana_Castro
http://bib.cervantesvirtual.com/portal/poesia/verfoto.formato?foto=/portal/poesia/castro/inanna.gif&autor=Juana+Castro&texto=Inanna&ref=12833&enlace=castro
Imagen: http://agendapoeticomusical.blogspot.com/2010_11_01_arch

INTERVENCIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE NUESTRO IES EN EL ENCUENTRO COMENIUS DE OTLEY (REINO UNIDO)

Prince Henry´s Grammar School

El grupo del IES lópez Neyra en su visita a York

Entre los días 30 de marzo y 3 de abril se ha celebrado  en el Prince Henry´s Grammar School, de Otley (Inglaterra), un encuentro que culminaba los previstos para el programa Comenius en el que ha participado nuestro centro.

A lo largo de todos ellos se ha tratado el impacto que nuestras decisiones personales,  en materia de comidas, bebidas y estilos de vida, tienen en distintos ámbitos:

·         En la salud personal, Dronninglund (Dinamarca), en noviembre de 2009.

·         En las relaciones sociales y la identidad cultural, Córdoba, marzo de 2010.

·         En el medio ambiente, Brno (República Checa), en noviembre de 2010.

·         En la globalización y la distribución de la riqueza, que es tema que se ha tratado en Otley.

El contenido de nuestra presentación ha sido el que exponemos a continuación:
Presentación IES López Neyra de Córdoba en el encuentro Comenius de Otley (Inglaterra) de 2011.

Nuestra presentación terminaba con un vídeo elaborado e interpretado por nuestros representantes y que es el que reproducimos a continuación:
 

POEMAS DE HASIER LARRETXEA

Proponemos la lectura de unos poemas de Hasier Larretxea para preparar su recital que tendrá lugar el día 5 de abril en nuestro IES.

Principiantes indolentes
complacemos la mórbida
consagración del esteticismo
de maniquí
precintados por la tradición
y su escuadra.

Colapsados por la sociedad
del espectáculo
celebramos los gorjeos
a contraluz.

Saquemos a la excepcionalidad
de cuarentena
sin dejar rastro
ni ser
apéndice.

MINAK

zarakarra

sortzen du

eta zarakarra(k)

ahanztura (da)

EL DOLOR

forma

costra

y la costra,

(es) olvido

Fuentes:

Texto 1º e imagen: http://angelrodriguezpoeta.blogspot.com/2011/02/un-poema-de-hasier-larretxea.html.

Texto 2º y traducción al castellano: http://www.cosmopoetica.es/invitados.

POEMAS DE MARCELO URIBE

Una vez presentados los poetas que nos visitarán el próximo viernes, pasamos a mostrar algunos de sus poemas. En esta ocasión se trata de dos poemas de MARCELO URIBE:

MARK ROTHKO

(Sin título, 1970)

 La hipnosis es translúcida,

algo que está atrás, imposible,

impensable página en blanco,

página en azul, página en rojo.

Ventana tapiada, ventana manchada,

ventana sin luz, juego de ventanas

clausuradas,

bordes sin borde.

¿Qué hubo, qué hay, qué habrá detrás?

Un filo chorreando luz roja,

una ventana ciega, un cuadro de luz negra,

una adivinación de gris luz,

un hilo de sangre de brillos verdes,

un hilo de noche,

un hilo de alba,

un tejido de sombras,

un tejido de preguntas y silencios,en cada ventana.

Ventanas en movimiento

sin rumbo,

rumbos de luz,

reflejos de reflejos

que velan una transparencia.

Pero allá, siempre más atrás,

su voz que nos mira apagada de angustia

se filtra entre los colores

hipnóticos que hace tiempo no cesan,

Entran los recuerdos por las rendijas,

entra el silencio,

el rito del silencio que filtra apenas

rumores

¿cuál es el color de los rumores

que deja pasar el silencio?

Fino rojo sobre rojo,

hondo azul sin título,

banda roja, número diez.

.....

(La música es una constelación

de brillos en el vacío,
un silencio profundo, desordenado
de un modo frágil.
En la música palpita
su desaparición espejeante.
El silencio persigue la música
con su rumor de recuerdos.
Todo el silencio intacto
está en la música.)
De “Espejismo”

Imagen:

http://www.fil.com.mx/prog/ficha.asp?edicion=2010&idr=4&idsr=20&ide=1&ida=1864&lan=1 

   

COSMOPOÉTICA EN EL IES LÓPEZ NEYRA

El viernes, 8 de abril,  tendrá lugar en nuestro IES un recital de poesía dentro de los actos programados por Cosmopoética. Como es habitual, vendrán dos autores: uno ya consagrado, que en este caso será el mexicano Marcelo Uribe, y otro de los denominados poetas emergentes, poetas que se están abriendo paso en el mundo de la poesía y que, pese a su juventud, cuentan ya con una obra que los avala, como es el caso de Hasier Larretxea.

Para conocerlos y preparar dicho recital los presentamos usando como fuente de documentación la propia página webs de Cosmopoética.

MARCELO URIBE (México, 1953) es traductor, poeta y director de Ediciones Era. Estudió literatura latinoamericana y española en la UNAM y en la Universidad de Maryland, donde contribuyó a fundar el Centro de Estudios Latinoamericanos y coordinó diversas actividades culturales.

Además de poeta es ensayista y traductor de textos de John Ashberry, William Carlos Williams, Paul Valéry, Wallace Stevens, Bei Dao, Dylan Thomas y Eugenio Montale, entre otros.  Preparó la edición facsimilar de la revista cubana Orígenes (Turner, El Equilibrista, 1989), publicada por José Lezama Lima y José Rodríguez Feo entre 1944 y 1956.  En 1987 recibió el Premio de Poesía Carlos Pellicer por su libro de poemas Las delgadas paredes del sueño. Es autor, además, de Última función, y coautor de la antología de la poesía náhuatl La tinta negra y roja.

HASIER LARRETXEA nació en 1982 en Arraioz (Navarra), y ha desarrollado la mayor parte de su carrera literaria en Madrid.

Fue el ganador del primer premio del Certamen Literario Ciudad de Pamplona en la modalidad de Poesía en Euskera con Eguraldi lainotsua (Pamiela, 2001).  Desde entonces, ha publicado dos poemarios: Bazaudete? (Metaziri, 2003) y Azken bala/La última bala, editado por  Point de Lunettes en 2008. Se trata de una edición bilingüe concebida originariamente en euskera y publicada con la traducción de Ángel Erro que se presenta como un canto a la paz en el que propone la poesía y la palabra como el arma como las mejores armas.

En 2008 logró el Premio Francisco Ynduráin de las Letras para Escritores Jóvenes. Poemas suyos han sido publicados en  diversas  revistas y periódicos, y ha participado en las lecturas de la Red de Arte Joven de Madrid. Es administrador y colaborador de la revista digital Koult http://www.koult.es/, que acaba de cumplir su primer año de vida.

Imágenes:
http://www.cosmopoetica.es/
http://www.cosmopoetica.es/invitados

http://www.blogalaxia.com/post/poesia+sobre+la+luna/2