martes, 3 de mayo de 2016

RECUPERADO UN MANUSCRITO CON DOS FIRMAS AUTÓGRAFAS DE CERVANTES


El pasado 29 de Abril, durante unos trabajos de catalogación de la Biblioteca de la Universidad de Sevilla, fue redescubierto, después de cien años de desaparición, un manuscrito de Cervantes, en el que intenta legitimar el pasado “cómico” de su amigo y autor de comedias Tomás Gutiérrez durante el proceso que emprendió contra la Cofradía del Santísimo Sacramento del Sagrario de Sevilla por no admitirlo en ella. Esto ha supuesto un hallazgo de enorme interés ya que aporta abundante información de interés histórico, social y literario.
 
Es un  documento del siglo XVI, que consta de 97 folios manuscritos.  Recoge las declaraciones que Cervantes realizó para apoyar a Gutiérrez en este procedimiento en el ámbito de la jurisdicción eclesiástica. Los cofrades le negaban la admisión por su condición de mesonero y de autor de comedias. El mayor interés del manuscrito reside precisamente en la demorada argumentación que Cervantes hace sobre la naturaleza y variedades de la práctica teatral en la España de su tiempo, llena de curiosos distingos y matizaciones para salvar a Gutiérrez de toda sospecha.
El documento, recuperado por la Universidad de Sevilla, fue descubierto y estudiado en 1914 por el abogado sevillano Adolfo Rodríguez Jurado, quien comunicó ese febrero el hallazgo en su Discurso de Ingreso en la Real Academia Sevillana de Buenas Letras.
Posteriormente, el documento se dio por extraviado.
El documento ha sido redescubierto en una de las cajas que integran el archivo personal de Luis y Santiago Montoto, archivo que fue legado por sus herederos a la Universidad de Sevilla en el año 1983.
El expediente está encuadernado en pergamino sobre cartón rígido. Según los expertos, la encuadernación es posterior al documento, posiblemente del siglo XX.

ELENA DE CASTRO (PROY. INTEGR. 2º BACH.- Animadores-as y dinamizadores-as de la BE y BIBLIONEYRA)

sábado, 23 de abril de 2016

FERNANDO DEL PASO RECIBE EL PREMIO CERVANTES DE MANOS DE FELIPE VI‏


El escritor mexicano Fernando del Paso ha recibido hoy, 23 de abril de 2016, el Premio Cervantes de manos de Felipe VI en una solemne ceremonia que ha tenido lugar en el paraninfo de la Universidad de Alcalá de Henares, en Madrid, y que ha comenzado al mediodía.

 
 
Este premio Cervantes es el segundo que ha entregado el Rey Felipe VI como monarca, aunque ya en dos ocasiones anteriores, en las ediciones de 2011 y 2012, lo hizo en sustitución de su padre cuando don Juan Carlos se encontraba convaleciente.

El mexicano ha recibido el galardón, que el jurado le concedió, según ha recordado en la lectura del acta el director general de Política e Industria Culturales y del Libro, José Pascual, por su «valentía en la creación» y el riesgo al escribir novelas «que recrean episodios fundamentales» de la historia de su país haciéndolos «fundamentales», y lo ha hecho desde la silla de ruedas en la que se desplaza, vestido con un traje azul marino con raya diplomática de color rojo y una corbata con los colores de la bandera de España porque, ha dicho, quería llevar «en el pecho» al país que le entrega el premio.

El Rey ha salido del estrado para adelantarse hasta el lugar donde la enfermera del galardonado, Lupita, ha situado la silla de ruedas de Del Paso y allí le ha impuesto su medalla acreditativa y le ha entregado la escultura alusiva que él ha levantado, emocionado, mientras la enseñaba al público.

A la ceremonia de Alcalá han asistido también el director de la Real Academia Española, Darío Villanueva; el director del Instituto Cervantes, Víctor García de la Concha y la directora de la Biblioteca Nacional, Ana Santos. La familia del premiado ha estado representada por cerca de veinte invitados, entre otros, su esposa, Socorro, sus hijos, Alejandro, Adriana y Paulina, y sus nietos.
 
A pesar de su delicado de estado de salud, tal y como él ha recordado en su discurso de agradecimiento, ha subrayado que él acudía a España a recoger el premio «aunque fuera en camilla de propulsión a chorro o en avión de ruedas».

Ha hecho un repaso a su vida, pero también crítica política a su país, México, sobre todo a la inseguridad, el feminicidio o la opresión: "Las cosas no han cambiado en México sino para empeorar, continúan los atracos, las extorsiones, los secuestros, las desapariciones, los feminicidios, la discriminación, los abusos de poder, la corrupción, la impunidad y el cinismo. Criticar a mi país en un país extranjero me da vergüenza".

También ha criticado la Ley Atenco, "una ley opresora que habilita a la policía a apresar e incluso disparar en manifestaciones y reuniones públicas a quienes atenten, según su criterio, contra la seguridad, el orden público, la integridad y los bienes, tanto públicos como de las personas".

La entrega del Cervantes, que está dotado con 125.000 euros, constituye uno de los actos centrales del Día del Libro.

RAFA ARJONA (PROY. INTEGR. 2º BACH.) Y RESPONSABLE DE LA BE
 

TAMBIÉN PARA EL DÍA DEL LIBRO: "TE RECOMIEDO UN LIBRO" Y "BOOKTUBERS"

 
Un año más, con motivo del Día del Libro, hemos querido llevar a cabo en esta semana una actividad que el curso pasado funcionó fenomenal en nuestro centro: "TE RECOMIENDO UN LIBRO".
Esta tuvo lugar el jueves, 21 de abril, a 4ª hora en la Sala de Juntas del Centro y a ella asistieron grupos con los que teníamos clase en ese momento y participaron algunos alumnos de cada uno de estos cursos (1º ESO H-Bilingüe: Pablo Nicolás Alcántara Adámez. Las grandes batallas de la historia Canal Historia, Jimena López. El alquimista de Paulo Coelho y Alba Muñoz Jordano. El diario de H Hypatia Pétriz; 3º ESO B-Bilingüe: Irene Mª Bernabéu León. Imperfecta armonía de Paula Gallego, Anabelle Castillero. Ciudades de papel de John Green y Julia Lama Granados. Donde los árboles cantan de Laura Gallego; 4º ESO B-Bilingüe: Alejandra Cabrera Fernández. Buscando a Alaska de John Green, Adrián de la Rosa Hernández. Harry Potter y la piedra filosofal de J:K: Rowling, Jorge Fernández Meléndez. Drácula de Bram Stoker y Julio Uri Dassaer Gunera. Andino y Narnia. The lion,the witch and the wardrobe de C.S. Lewis; 4º ESO E: Antonio Fernández López. Érase una vez D. Quijote ; 4º ESO E - Diversificación: Francisco Javier Sánchez Luque. Palabras envenenadas de Maite Carranza; 1º Bachillerato D-Musical: Mª del Carmen Ortiz Muñoz. Las ventajas de ser un marginado  de Stephen Chbosky y Noelia Ramiro Santos. Eleanor y Park de Rainbow Rowell) y otros concretos de otros grupos (2ºBachillerato: Verónica Castro. Poema de A. Machado  y Javier Rodríguez. La historia interminable de Michael Ende) para recomendar a sus compañeros/as obras que, por el motivo que sea (el cual les explicaron durante su intervención) podrían leer alguna vez.

Os dejamos algunos de los momentos de ese día.





 
 
 

 
 
De la misma manera, los alumnos/as de Proyecto Integrado de 2º Bachillerato A-C (ANIMADORES/-AS Y DINAMIZADORES/-AS DE LA BIBLIOTECA ESCOLAR Y BIBLIONEYRA) hacen su personal recomendación de libros en formato audiovisual, hablando de sus lecturas favoritas delante de una cámara, desde una perspectiva personal y una argumentación sencilla: fenómeno cibercultural “Book tube”, muy interesante de abordar, sin duda, para analizar y evaluar nuevas maneras de divulgar y comunicar contenidos cada vez más variados y, sobre todo, cultura.


Se trata de lectores cuya pretensión no es la de disertar sobre la importancia cultural de un libro ni su encaje en la literatura universal, o rarísimamente lo pueden hacer, sino la de animar a adquirir el hábito de la lectura como un nuevo horizonte de entretenimiento.
El fenómeno BookTube lleva funcionando desde hace varios años en el mundo anglosajón. En español, es desde mediados de 2013 cuando se nota su presencia. La comunidad booktuber sigue aumentando, cientos y cientos de canales con decenas de miles de suscriptores.
Lo que sí manifiestan los booktubers es un gran dominio de la multimedia, con vídeos divertidos, adictivos…, que  consiguen transmitir una idea clara: leer es un placer que se puede compartir. Además del canal literario de YouTube, los booktubers añaden su artillería de apoyo: blogs, cuentas de Facebook y Twitter, Tumblr, Goodreads, Instagram, Lastfm, Spotify…, sirven para cerrar el círculo en su pasión lectora.
El género estrella es el juvenil, también llamado “young adult” entre el sector editorial anglosajón, donde la fantasía más popular y bestseller también obtiene algo de protagonismo, y en función del booktuber, de tanto en tanto tratan algún clásico de la literatura, tipo Los Miserables de Victor Hugo.
A continuación, os dejamos los book tags y booktrailers (en este último caso se trata de vídeos breves, en los que  se pueden dar algunas pistas sobre la historia que cuenta el libro, pero sin revelar la trama, hechos con el propósito de promocionar un libro a través de imágenes fijas, música y distintos efectos) de una parte del alumnado citado anteriormente. Esperamos que disfrutéis con ellos.
 

 
 
 
 

DÍA DEL LIBRO 2016


“No hay nada como un libro.
Un libro es un vínculo entre el pasado y el futuro. Es un puente entre generaciones y entre culturas. Es una fuerza para crear y compartir la sabiduría y el conocimiento.”

            Irina Bokova, Directora General de la UNESCO, en su mensaje con motivo del Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor (23 abril 2016)

 
Tal día como hoy, un 23 de abril, murieron personajes de la talla de Miguel de Cervantes, Shakespeare e Inca Garcilaso de la Vega. También en esa fecha nacieron – o murieron – otros escritores eminentes como Maurice Druon, K. Laxness, Vladimir Nabokov, Josep Pla o Manuel Mejía Vallejo.
Por este motivo, esta fecha tan simbólica para la literatura universal fue la escogida por la Conferencia General de la UNESCO para rendir un homenaje mundial al libro y sus autores y alentar a todos, en particular a los más jóvenes, a descubrir el placer de la lectura y respetar la irreemplazable contribución de los creadores al progreso social y cultural. 
Cada año, la UNESCO y las tres organizaciones profesionales internacionales del mundo del libro (la Unión Internacional de Editores, la Federación Internacional de Libreros y la Federación Internacional de Asociaciones e Instituciones Bibliotecarias) eligen una capital mundial del libro cuyo mandato empieza cada 23 de abril. Así, su mandato de un año comienza coincidiendo el Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor y reúne a los principales actores del sector editorial y marca el compromiso de las ciudades en el fomento del libro y la lectura.
Wroclaw, Polonia, es la Capital Mundial del Libro 2016, la decimosexta ciudad designada, después de Madrid (2001), Alejandría (2002), Nueva Delhi (2003), Amberes (2004), Montreal (2005), Turín (2006), Bogotá (2007), Ámsterdam (2008), Beirut (2009), Liubliana (2010), Buenos Aires (2011), Ereván (2012) Bangkok (2013), Port Harcourt (2014) e Incheon (2015).

Pero sin duda, este 23 de abril de 2016 es especial. Se cumplen 400 años de la muerte de los citados Cervantes, Shakespeare (puedes visitar la web "Shakespeare Lives") e Inca Garcilaso (puedes visitar la web o la exposición de "La biblioteca de El Inca Garcilaso de la Vega").
Por ello, para celebrar este acontecimiento singular, numerosas instituciones públicas y privadas están elaborando un completo y plural programa de actividades en España y en todo el mundo: exposiciones, conciertos, producciones teatrales y de danza, ciclos de cine, publicaciones y estudios, proyectos de investigación, rutas turísticas, proyectos digitales y un sinfín de actividades divulgativas y de fomento de la lectura de nuestro escritor más universal. Se pretende así profundizar en la figura de Cervantes y ubicarlo en su particular contexto cultural, la transición del Renacimiento al Barroco y el nacimiento de la literatura moderna, analizando su relación con otros escritores contemporáneos, como Shakespeare, cuyo cuarto centenario se celebra igualmente.

Desde el IES López Neyra, hemos querido unirnos a esta celebración, concretando nuestro Proyecto Lingüístico de Centro en una representación teatral en la que, junto a los tres departamentos lingüísticos (“capitaneados” por Isabel Lara, Margarita Baena y Encarnación Lucena), han trabajado de forma incondicional los Departamentos de Música (Rocío Doblas) y EPV (Javier Bassecourt) en lo referente a vestuario, utilería, música, iluminación, decorado…, a quienes una vez más, desde aquí, agradecemos su apoyo, trabajo, profesionalidad y experiencia.
Ahora bien, nada de esto podría haber salido adelante sin nuestros alumnos/as. Ellos son y han sido los auténticos protagonistas. Grande… GRANDE, con mayúscula, ha sido la labor y dedicación de todos esos chicos y chicas quienes, sacrificando su tiempo de estudio, trabajo y/o descanso, han hecho posible la Dramatización del episodio <<La aventura de los galeotes>> (alumnado de 3ºB y D y 1º Bachillerato D, Bilingüe y Musical), <<The world is a play >> (1º Bachillerato A, Artes, y B) y el recitado e interpretación de frases lapidarias de varios autores franceses del siglo XVII (4º B y 4º C).
Esta actividad se celebró en el salón de actos del Centro el pasado miércoles, 20 de abril, en dos pases: uno a segunda hora, para 1º y 3º ESO, y otro a tercera, para  4ºESO y 1º Bachillerato.
La actuación comenzó con "nuestro Cervantes", quien presentó después a los autores franceses y estos, por último, a Shakespeare. 
He aquí una pequeña muestra...
 



 


 
 
 
 
 

viernes, 22 de abril de 2016

25 DE ABRIL: TRIGÉSIMO CUARTA EDICIÓN DE "CONVERSACIONES EN LA CENTRAL”, EN LA BIBLIOTECA CENTRAL DE CÓRDOBA


¡Buenos días, biblioneyros!
Como ya venís escuchando y viendo en las noticias, Europa está colapsada por la entrada ilegal de inmigrantes que han tenido que dejar su país por la guerra que les azota.
Este resulta un tema de vital importancia en un continente que ondea la bandera de los derechos humanos con tanta fuerza.
Sin embargo, y según cuentan algunos periodistas, políticos o el mismo Papa, no se esta haciendo lo suficiente por estas personas, que resultan víctimas de dos guerras: la primera, la que los ha hecho huir de sus casas, y la segunda, la guerra política que encuentran en los países mediterráneos a los que han podido llegar algunos, fruto de su desesperación.
Por este motivo, el próximo lunes 25 de abril, en la Biblioteca Central de Córdoba, se celebrará la trigésimo cuarta edición de Conversaciones en la Central, que estará dedicada a los “Refugiados, migrantes y la responsabilidad internacional”.
Acerca de este asunto nos hablarán Estrella Galán, Secretaria General de la Comisión Española de Ayuda al Refugiado (CEAR), y Francisco Javier de Lucas, catedrático de filosofía del derecho y filosofía política en el Instituto de Derechos Humanos de la Universidad de Valencia.
Cuantos más seamos, mejor, pues es necesario concienciar al mayor número de personas posible. Además, tenemos que hacernos oír, ya que entre todos los ciudadanos se pueden aportar diferentes puntos de vista que pueden ayudar a buscar soluciones o alternativas interesantes.
Os espero el día 25, a las 19:30 h en la Biblioteca Central… ¡Yo voy!
ELENA DE CASTRO (PROY. INTEGR. 2º BACH.- Animadores-as y dinamizadores-as de la BE y BIBLIONEYRA)


lunes, 18 de abril de 2016

TALLERES INFANTILES-JUVENILES Y DE ADULTOS EN LA FERIA DEL LIBRO DE NUESTRA CIUDAD


En esta ocasión, con motivo de la inminente celebración del Día del Libro 2016, aprovechamos nuestro blog para compartir una información que puede ser de gran interés para toda la comunidad educativa del IES López Neyra, constituida por personas de muy diferentes edades e inquietudes.
Las inscripciones para los talleres de los que nos hacemos eco son gratuitas. Sólo hay que facilitar nombre y apellidos, DNI, teléfono de contacto y correo electrónico en la siguiente dirección de correo electrónico: feria.libro@cordoba.es
            Esperamos que sean de vuestro agrado. Desde aquí, animamos especialmente al alumnado de 3º, 4º de ESO y Bachillerato a inscribirse en el Taller del viernes, 22 de abril (18:00 - 21:00 h.): I Encuentro de jovencísimos escritores", con Antonio Ventura y Ana Belén Ramos. De seguro será una experiencia enriquecedora y muy gratificante.

TALLERES INFANTILES Y JUVENILES

 Lugar: Zona Infantil (entrada de la Feria del Libro)
Martes, 19 de abril



Taller de encuadernación de libros creativos, con Araceli Alba Dorado
De 17:30 a 19:30 horas. Niños de 4 a 10 años

Sobre el taller: En este taller de encuadernación se aprenderá a elaborar y decorar cuadernos de una manera original y divertida mediante técnicas artísticas tales como acuarela, estampados o recortables, entre otras.
Sobre la tallerista: María Araceli Alba Dorado es arquitecta y máster en Arquitectura y Patrimonio Histórico. Amante de los libros, del papel y del trabajo artesanal, desde que comenzó su andadura en el mundo de la encuadernación artesanal no ha dejado de formarse e investigar sobre ello. 

Miércoles, 20 de abril



Jugamos con las palabras: Taller de cuentos, con Antonio Ventura
Primera sesión de 17:30 a 18:30 horas. Niños de 8 a 10 años
Segunda sesión de 18:45 a 19:45 horas. Niños de 10 a 12 años
Sobre el taller: En este taller de escritura se aprenderán divertidas estrategias de creación oral y escrita a través de poemas y cuentos breves que ayudarán a los asistentes a convertirse en los escritores que sueñan ser.
Sobre el tallerista: Licenciado en Magisterio, trabajó en la escuela pública y simultaneó su trabajo docente con el de asesor pedagógico de Alfaguara y Altea. Entre 1993 y 2008 trabajó en la editorial Anaya, creando la colección «Sopa de Libros». En Oxford University Press creó la colección «El Árbol de la Lectura», y en la actualidad es director editorial de El Jinete Azul, sello que fundó en 2009. Creó las revistas Babar y Bloc y tiene publicados más de una treintena de libros para niños, jóvenes y adultos.

Jueves, 21 de abril
 
Taller "La poesía me da ritmo cada día", con Federico Abad
Primera sesión de 17:30 a 18:30 horas. Niños de 8 a 10 años
Segunda sesión de 18:45 a 19:45 horas. Niños de 10 a 12 años
Sobre el taller: En este taller se experimentarán las divertidas posibilidades lúdicas que ofrece la poesía, la poesía de autores conocidos y, de manera especial, el rico repertorio de la lírica popular: romances de animales, canciones de corro y pasillo, retahílas de sorteo, adivinanzas, trabalenguas o disparates.
Sobre el tallerista: Federico Abad es escritor, músico y profesor. Entre su obra cabe destacar la novela juvenil Quince, la recopilación de cuentos infantiles ¡Esto es de locos!, el ensayo sobre un cancionero infantil La colección Dolores Belmonte y la guía práctica de iniciación al lenguaje musical ¿Do re qué? Como poeta, ha publicado, entre otros, los libros Viaje al marsupio, Metro y Es el aire, de próxima aparición. Ha publicado dos álbumes musicales, Paisajes (estudios para piano) y Radio Jungla.
Viernes, 22 de abril

Taller de ilustración "Museo de ceras", con Olga de Dios
Primera sesión de 17:30 a 18:30 horas. Niños de 4 a 6 años
Segunda sesión de 18:45 a 19:45 horas. Niños de 7 a 9 años
Sobre el taller: En este taller se aprenderán los detalles de la técnica de ilustración con ceras de la mano de Olga de Dios. Los asistentes compartirán con ella el proceso de dibujo y creación de nuevos personajes y colaborarán en la ampliación de su particular "Museo de Ceras" compuesto por cientos de personajes diversos.
Sobre la tallerista: Vive en el madrileño barrio de Lavapiés y trabaja como profesional del diseño gráfico y la ilustración. Como autora ha publicado los libros En familia, Pájaro amarillo, BUSCAR y Monstruo Rosa. Este último ha sido traducido a chino, coreano, japonés y francés.

Viernes, 22 de abril

I Encuentro de jovencísimos escritores", con Antonio Ventura y Ana Belén Ramos
De 18:00 a 21:00 horas.  Para 3º, 4º de ESO y Bachillerato
Sobre el taller: Si escribes y quieres conocer a otros chicos y chicas con tu misma pasión, este es tu taller. Creado expresamente para reunir a los jovencísimos escritores de Córdoba, la tarde del viernes promete poesía, amistad y buenos consejos para llegar a ser grandes escritores.
Sobre los talleristas: de Antonio Ventura ya se ha hablado más arriba. Ana Belén Ramos: Escritora, editora y traductora. Autora de Koko. Una fantasía ecológica y otros títulos de literatura infantil y juvenil. Ha traducido Peter Pan, de J. M. Barrie, El mago de Oz, de L. Frank Baum y El jardín secreto, de Frances Hodgson Burnett, entre otros. Fue directora editorial de Berenice y en la actualidad codirige la colección Letras Populares de Cátedra.
Sábado, 23 de abril

Koko: Taller de escritura y ecología, con Ana Belén Ramos
De 17:30 a 18:30. Niños de 9 a 11 años
Sobre el taller: En este taller, la literatura y la ecología van de la mano. El objetivo es aprender a apreciar la naturaleza mientras soñamos, escribimos y echamos a volar la imaginación junto a la autora de Koko, una fantasía ecológica.


TALLERES PARA ADULTOS

Lugar: patio del antiguo Ayuntamiento en Bulevar Gran Capitán

Martes, 19 y miércoles, 20 de abril

Federico Abad. El ritmo en la poesía. Taller de poesía y ritmo.
De 18:00 a 20:00 horas. Público adulto
Descripción: El objetivo del taller es indagar, a través del análisis y de la elaboración de textos, en los elementos que constituyen el ritmo poético: la sílaba, el acento, la pausa y el encabalgamiento, el timbre de la rima, la versificación, la entonación y los recursos fónicos que nos aporta la retórica. El taller fija su atención tanto en la métrica tradicional como en la métrica nueva (versolibrismo), donde el ritmo del pensamiento y los ritmos fónicos actúan como motores en la configuración del poema. De forma complementaria se estudiarán algunos ejemplos relevantes de relación entre poesía y música, así como ciertos recursos que las nuevas tecnologías nos ofrecen para la creación y el análisis de la poesía. 

     Jueves, 21 y viernes, 22 de abril
 
Joaquín Pérez Azaústre. Rutas de autoficción.
De 18:00 a 20:00 horas. Público adulto
La meta del Taller “Rutas de Autoficción” es facilitar a los asistentes los medios necesarios para que puedan asomarse a sus propios materiales autobiográficos y darles carta de naturaleza narrativa; es acercarse a ese tesoro oculto de uno mismo, su propia historia y su íntima verdad, para convertirla, si se desea, en verdadera literatura.
María Franco (P.I.2ºBACH C.- Animadores-as y dinamizadores-as de la BE y BIBLIONEYRA)

 
 
 
 
 

 

 

miércoles, 13 de abril de 2016

CELEBRACIÓN DE LA XXI GYMKHANA MATEMÁTICA


Como ya os adelantábamos hace unos días, hoy, 13 de abril de 2016, el IES López Neyra ha participado, junto a otros centros de nuestra provincia, en la XXI Gymkhana Matemática, que ha tenido lugar en la Plaza de la Corredera.
A pesar del mal tiempo, cada grupo, formado por cuatro alumnos, ha cogido su sobre con algunas pautas para realizar la gymkhana. En primer lugar, había que averiguar los puntos donde se encontraban los problemas a resolver. Se podía apreciar a las personas que querían ganar, que mostraban emoción y ganas, mientras otras simplemente iban a participar y a intentar pasarlo bien.
A media mañana, se ha repartido un bocadillo con bebida para recuperar  fuerzas y seguir, pero para conseguir tal refrigerio también había que realizar un problema. En ese caso, el interés por resolver el problema fue generalizado.
 
Desde mi experiencia personal, lo único que puedo añadir es que recomiendo esta actividad, aunque solo sea por el hecho de conocer otra forma de aprender a la vez que lo pasas bien.

 
Elena de Castro (P.I. Animadores de Biblioneyra)